Cardiff Council Update: 26 July 2024
Here is your Friday update: Historic pubs proposed for heritage list; Successful rollout of free school meals; Cardiff Youth Council’s active travel collaboration; Prize winning democracy ambassador programme

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 26 Gorffennaf 2024
Dyma’ch diweddariad dydd Gwener: Tafarndai hanesyddol yn cael eu cynnig ar gyfer rhestr dreftadaeth; Llwyddiant yn cyflwyno prydau ysgol am ddim; Cyngor Ieuenctid Caerdydd yn cydweithio gyda teithio llesol; Rhaglen benigamp cenhadon democratiaeth

Beth Nesaf? Rhaglen o ddigwyddiadau a gwybodaeth i helpu pobl ifanc i benderfynu ar eu dyfodol ar ôl arholiadau
Wrth i ddiwrnodau canlyniadau arholiadau Safon Uwch a TGAU agosáu ym mis Awst, bydd pobl ifanc yng Nghaerdydd yn gallu mynd i amrywiaeth eang o ddigwyddiadau sydd wedi'u cynllunio i'w helpu i gyrraedd eu camau nesaf.

What's Next? A programme of events and information to help young people decide their future after exams
As A-Level and GCSE exam results days approach in August, young people in Cardiff will have access to a wide range of events designed to help them navigate their next steps.

Cardiff Council Update: 23 July 2024
Here is your Tuesday update: New SuperTed exhibition at Museum of Cardiff; Child Friendly Cardiff champions Young Changemakers; Top honour for school's Welsh language provision; A new Cardiff Bay sculpture celebrating radio history

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 23 Gorffennaf 2024
Dyma’ch diweddariad dydd Mawrth: Arddangosfa SuperTed newydd yn Amgueddfa Caerdydd; Caerdydd sy'n Dda i Blant yn dathlu Young Changemakers; Anrhydedd mawr i ysgol am ei darpariaeth Gymraeg; Cerflun newydd Bae Caerdydd yn dathlu hanes radio

Miloedd o blant ysgol gynradd yn elwa o Brydau Ysgol Am Ddim i Holl Blant Ysgolion Cynradd
Mae mwy na 20,900 o ddisgyblion oed cynradd ledled y ddinas bellach yn gallu elwa o brydau ysgol am ddim drwy raglen Prydau Ysgol Am Ddim i Holl Blant Ysgolion Cynradd Llywodraeth Cymru, gan sicrhau bod plant yn bwyta'n dda yn ystod y diwrnod ysgol ac o

Thousands of primary school children benefit from Universal Free School Meals
More than 20,900 primary age school pupils city-wide are now able to benefit from free school meals through Welsh Government's Universal Free School Meals programme, ensuring children eat well during the school day whilst providing financial benefit to f

Y newyddion gennym ni - 22/07/24
Grymuso Yfory: Caerdydd sy'n Dda i Blant yn Dathlu Young Changemakers!; Mae cerflun newydd yn tynnu sylw at Ynys Echni wedi'i osod ar Forglawdd Bae Caerdydd; Agor Tŷ Bronwen: Pod Lles Newydd yn Ysgol Gynradd Lakeside; ac fwy

News that you might have missed - 22/07/24
Empowering Tomorrow: Child Friendly Cardiff champions Young Changemakers!; New sculpture highlighting Flat Holm is installed on Cardiff Bay Barrage; Grand Opening of Ty Bronwen: A New Wellbeing Pod at Lakeside Primary School; and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 16 Gorffennaf 2024
Dyma’ch diweddariad dydd Mawrth, sy’n cynnwys: · Cyngor yn ymrwymo i fynd i'r afael â diffyg o £49.7m yn y gyllideb · Rhaglen 'Gigs Bach' yn arddangos talent y dyfodol yng Nghlwb Ifor Bach · 85% o ddisgyblion Caerdydd yn mynychu y

Cardiff Council Update: 16 July 2024
Here is your Tuesday update, covering: • Council commits to tackling £49.7m budget shortfall • ‘Little Gigs’ programme showcases tomorrow’s talent at Clwb Ifor Bach • 85% of Cardiff's pupils attend a school committed to embedding children's rights

Llwyddiant Rhaglen Cenhadon Democratiaeth i ysgolion cynradd Caerdydd
Mae dwy ysgol gynradd yng Nghaerdydd wedi ennill gwobr o £100 yr un am gymryd rhan yn Rhaglen Cenhadon Democratiaeth Cyngor Caerdydd.

Democracy Ambassador Programme success for Cardiff primaries
Two Cardiff primary schools have scooped a prize of £100 each for their participation in Cardiff Council’s Democracy Ambassador Programme.

Rhaglen 'Gigs Bach' yn arddangos talent y dyfodol yng Nghlwb Ifor Bach
Roedd hi'n hydref pan aeth cyfres o 'Gigs Bach' gan rai o'r perfformwyr mwyaf poblogaidd ar y sîn gerddoriaeth Gymreig ar daith o gwmpas ysgolion uwchradd Caerdydd, gan gychwyn rhaglen Cyngor Caerdydd gyda'r nod o ysbrydoli dysgwyr a sicrhau talent ddawn

‘Little Gigs’ programme showcases tomorrow’s talent at Clwb Ifor Bach
It was autumn when a series of ‘Little Gigs’ by some of the hottest acts on the Welsh music scene toured Cardiff’s secondary schools, kickstarting a Cardiff Council programme aimed at inspiring learners and providing a pipeline of talent for Cardiff’s mu