Dathlu nodau Cyflog Byw'r Ddinas yn ystod yr Wythnos Cyflog Byw flynyddol
Ar ugeinfed pen-blwydd y mudiad Cyflog Byw ac yn ystod yr Wythnos Cyflog Byw flynyddol eleni (15-21 Tachwedd), mae Caerdydd yn dathlu un o'i blynyddoedd mwyaf llwyddiannus o gefnogi sefydliadau yn y ddinas i ddod yn gyflogwyr Cyflog Byw.

City’s Living Wage goals celebrated during annual Living Wage Week
On the twentieth anniversary of the Living Wage movement and during this year’s annual Living Wage Week (November 15 -21), Cardiff is celebrating one of its most successful years of supporting organisations in the city to become Living Wage employers.

Mae Ceisiadau Ysgolion Cynradd ar agor nawr
Mae ceisiadau am leoedd mewn ysgolion cynradd i ddechrau ym mis Medi 2022 yn agor heddiw, (dydd Llun 15 Tachwedd 2021) ac mae rhieni'n cael eu hannog i ddefnyddio'r tri dewis i gael y cyfle gorau i gael lle mewn ysgol a ffefrir ganddynt.

Primary School Applications now open
Applications for primary school places to start in September 2022 open today, (Monday 15 November 2021) and parents are encouraged to make use of all three preferences to get the best chance of securing a school they want.

Llais Pobl Ifanc ar Ddiogelu: Sicrhau bod pobl ifanc yng Nghaerdydd yn ddiogel, yn hapus ac yn ffynnu
Mae dogfen sy'n nodi amcanion clir i wella bywydau plant a phobl ifanc, wrth gyflwyno cyfleoedd gwirioneddol i'w grymuso i fwynhau bywydau gwell yng Nghaerdydd, wedi'i rhyddhau.

The Voice of Young People on Safeguarding: Ensuring young people in Cardiff are safe, happy and thrive
A document which sets out clear objectives to improve the lives of children and young people, whilst presenting genuine opportunities to empower them to enjoy better lives in Cardiff, has been released.

Königstone brings spacious boot room to life Königstone is classically known as the kitchen surface specialist with an array of bright and beautiful quartz and granite worktop.

A boot room fit for a king! You may know Königstone as the kitchen surface specialist with an array of bright and beautiful quartz and granite worktops…and you wouldn't be wrong. But, Königstone's stunning surfaces can be also be used in many more rooms in your home.

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli 15/11/21
10 rheswm gwych dros ymweld â Chaerdydd y Nadolig hwn!; Yr Eglwys Norwyaidd: Y wybodaeth ddiweddaraf am achub adeilad treftadaeth Caerdydd ar gyfer cenedlaethau'r dyfodol; Datgelu cynlluniau newydd i sicrhau dyfodol yr Hen Lyfrgell; Staff Canolfan...

The news from last week that you might have missed 15/11/21
10 great reasons to visit Cardiff this Christmas!; Norwegian Church: Update on saving Cardiff's heritage building for future generations; New plans revealed to secure the future of the Old Library; Eastern Leisure Centre staff save a life...

St Albans Postboxes are back… and the trail is bigger than ever this Christmas!   We are so exited to share details of this St Albans Postboxes. For images, more info or interviews with founder Clare or the amazing crew of yarn-bombers, please get in touch! chrissie@pr4.com +44 7

Diweddaraf Cyngor Caerdydd: 12 Tachwedd
Dyma'r wybodaeth ddiweddaraf gan Gyngor Caerdydd, gan gynnwys: Gwasanaeth Coffa Cenedlaethol Cymru; datgelu cynlluniau newydd i sicrhau dyfodol yr Hen Lyfrgell; nifer achosion a phrofion COVID-19 Caerdydd; achosion COVID-19 a adroddwyd yn ysgolion...

Cardiff Council Update: 12 November
Here is the latest update from Cardiff Council, covering: the National Service of Remembrance for Wales; new plans revealed to secure the future of the Old Library; Cardiff's COVID-19 case and test numbers; cases reported in Cardiff's schools...

New EdgeLine Bevel from TRUMPF
EdgeLine Bevel is compatible with standard TRUMPF laser-cutting machines and this technology allows users to create bevelled edges while cutting out the contours of each part.

10 rheswm gwych dros ymweld â Chaerdydd y Nadolig hwn!
Mae’r pwmpenni wedi’u rhoi o’r neilltu a’r tân gwyllt wedi chwythu’i blwc... mae’r Nadolig ar y gorwel yng Nghaerdydd!

10 great reasons to visit Cardiff this Christmas!
We’ve packed away the pumpkins and the Bonfire Night fireworks have fizzled…it’s beginning to look a lot like Christmas in Cardiff!