Y wybodaeth ddiweddaraf am gasgliadau gwastraff
Mae ein timau wedi bod yn gweithio dros y penwythnos i glirio strydoedd o ddeunyddiau ailgylchu olaf y Nadolig, ac rydym am ddiolch i chi am eich amynedd.

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli 11/01/21
Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli 11/01/21

The news from last week that you might have missed 11/01/21
The news from last week that you might have missed 11/01/21

Diweddariad COVID-19: 8 Ionawr
Croeso i ddiweddariad olaf yr wythnos gan Gyngor Gaerdydd: achosion a phrofion COVID-19; ymgynghoriad ar gyllideb flwyddyn nesaf y Cyngor; Caerdydd yn parhau i fynd i'r afael ag amddifadedd digidol.

COVID-19 Update: 8th January
Welcome to the last update of the week from Cardiff Council, covering: COVID-19 cases and tests; consultation on next year's Council budget; and another 2,340 laptops for pupils in the continued fight against digital deprivation.

Diweddariad gan yr Aelod Cabinet dros yr Amgylchedd, Strydoedd Glân ac Ailgylchu, y Cynghorydd Michael Michael
“Yn dilyn ein post diweddar ar gasgliadau Gwastraff ac Ailgylchu, rydym eisiau rhoi diweddariad pellach i drigolion ar wasanaethau.

An update from Cabinet Member for Environment, Clean Streets and Recycling, Cllr Michael Michael
“Following our recent post on Waste and Recycling collections, we want to provide residents with a further update to services.

Caerdydd yn parhau i fynd i'r afael ag amddifadedd digidol
Mae Cyngor Caerdydd yn parhau â'i waith i fynd i'r afael â'r mater o amddifadedd digidol a thros yr ychydig wythnosau nesaf caiff 2,340 arall o ddyfeisiau Chromebook eu dosbarthu i ysgolion er mwyn helpu i ddarparu dysgu ar-lein ac o bell, tra bod ysgoli

Cardiff continues to address digital deprivation
Cardiff Council continues its work to address the issue of digital deprivation and over the next few weeks a further 2,340 Chromebook devices will be delivered to schools to assist in the delivery of online and remote learning, whilst schools are closed

Y cyhoedd yn cael eu hannog i gymryd rhan yn ymgynghoriad Cyllideb Cyngor Caerdydd
Mae angen i Gyngor Caerdydd ddod o hyd i £16.4m i fantoli'r cyfrifon yn 2021/22 a gofynnir i drigolion y ddinas am eu barn ar flaenoriaethau'r cyngor ar gyfer pennu ei gyllideb ar gyfer y flwyddyn i ddod.

Public urged to take part in Cardiff Council Budget consultation
Cardiff Council needs to find £16.4m to balance the books in 2021/22 and city residents are being asked for their views on the council's priorities for setting its budget for the year ahead.

Cau'r Man Troi ar ben Ffordd Churchill hyd at Stryd Ogleddol Edward
Bydd rhan ogleddol Ffordd Churchill ar gau ddydd Llun 11 Ionawr am hyd at dair wythnos fel y gellir cynnal asesiadau ymchwilio tir o dan y ffordd, fel rhan o'r cynllun arfaethedig i ailagor camlas gyflenwi'r dociau.

Closure of the Hammerhead on Churchill Way up to North Edward Street
The north section of Churchill Way will be closed on Monday, January 11th, for up to three weeks so that ground investigation assessments can be carried out underneath the road, as part of the proposed plan to re-open the dock feeder canal.

Gioteck Appoint CLD As Exclusive European Distributor Gioteck Appoint CLD As Exclusive European DistributorCLD to spearhead Gioteck's expansion across key EU territories LONDON - January 8th 2021  - Gioteck, a leading British videogames accessories brand

Diweddariad COVID-19: 7 Ionawr
Mae nifer yr achosion o COVID-19 yng Nghaerdydd yn parhau yn hynod uchel, ac mae Cymru yn parhau i od ar Lefel Rhybudd 4.

COVID-19 Update: 7th January
The number of COVID-19 cases in Cardiff are extremely high, and Wales remains at Alert Level 4. Stay home, save lives, protect the NHS.