Beverley skincare doctor contributes to book on scarring
Beverley skincare doctor contributes to book on scarring After over a decade of writing scientific papers for academic and skincare industry journals, a respected Beverley skincare doctor has contribu

Newid Go Iawn - gwybodaeth ar wasanaethau digartrefedd yng Nghaerdydd
Ers i’r cyfangiadau ddod i rym yn sgil y cloi, rydym wedi cyflawni’r canlynol: • Creu 182 o unedau llety ychwanegol ar gyfer pobl ddigartref sengl • Wedi helpu 473 o bobl i mewn i’n llety person sengl • Wedi cynorthwyo 50 o bobl sy’n cysgu ar y stryd i m

Real Change - information on homelessness services in Cardiff
Since lockdown measures came into force, we have: • Set up 182 additional units of accommodation for single homeless people • Helped 473 people into our single person accommodation

Amser am Newid Go Iawn
Mae ymgyrch newydd wedi'i lansio yn y ddinas heddiw i adeiladu ar y llwyddiant diweddar o ran helpu pobl sy’n agored i niwed i adael y strydoedd.

Time for Real Change
A new campaign aimed at building on the recent success in helping vulnerable people off the streets is being launched in the city today.

Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (22 Mehefin)
Newyddion gan Gyngor Caerdydd dros y 7 diwrnod diwethaf y gallech fod wedi'i golli (22 Mehefin)

The COVID-19 news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (22nd June)
The COVID-19 news you might have missed from Cardiff Council over the last seven days (22nd June)

Canolfannau Ailgylchu
Mae'r mathau o wastraff y gellir dod â chanolfannau ailgylchu Caerdydd, Ffordd Lamby a Bessemer Close, yn newid ddydd Llun, 22 Mehefin.

Recycling Centres: More items accepted and Bessemer Close van booking
The types of waste that can be brought to Cardiff's Lamby Way and Bessemer Close recycling centres is changing on Monday, June 22.

Diweddariad COVID-19: 19 Mehefin
Croeso i ddiweddariad COVID-19 olaf yr wythnos gan Gyngor Caerdydd, sy'n cynnwys: cynllun graddol i wneud Caerdydd yn un o ddinasoedd 'mwyaf diogel' y DU wedi'i lansio; cau ffyrdd canol dinas Caerdydd a rhoi cyfyngiadau ar waith wrth i gyfyngiadau cloi..

COVID-19 Update: 19th June
Welcome to the last COVID-19 update of the week from Cardiff Council, covering: a phased plan to make Cardiff one of UK's ‘safest' cities launched; Cardiff city centre road closures and restrictions put in place as lockdown restrictions are lifted.

Cau ffyrdd canol dinas Caerdydd a rhoi cyfyngiadau ar waith wrth i gyfyngiadau cloi gael eu codi
Mae trefniadau cau ffyrdd yng nghanol dinas Caerdydd yn cael eu rhoi ar waith i sicrhau diogelwch y cyhoedd gan fod cyfyngiadau symud yn dechrau codi yn y brifddinas a siopau nad ydynt yn hanfodol yn agor eu drysau i'r cyhoedd o ddydd Llun, Mehefin 22.

Cardiff city centre road closures and restrictions put in place as lockdown restrictions are lifted
Road closures in Cardiff city centre are being put in place to ensure public safety as lockdown restrictions begin to lift in the capital and non-essential shops open their doors to the public from Monday, June 22.

Pam mae'r trefniadau hyn wedi eu rhoi ar waith?
Yn gweithio law yn llaw gyda FOR Cardiff a busnesau yng nghanol y ddinas, mae’r cyngor yn awyddus i greu dinas ddiogel a chroesawgar i bobl ddod i siopa a mwynhau. Gyda gofynion cadw pellter cymdeithasol yn dal i fod ar waith, mae angen addasu'r gofod a

Why have these arrangements been put in place?
Working with FOR Cardiff and businesses in the city centre, the council is keen to create a safe, inviting city for people to come shopping and enjoy. With social distancing requirements still in place, modifications to some of the open space in the city

Cynllun graddol i wneud Caerdydd yn un o ddinasoedd 'mwyaf diogel' y DU wedi'i lansio
Bydd siopwyr, gweithwyr a thrigolion sy'n ymweld â chanol dinas Caerdydd o ddydd Llun 22 Mehefin, yn cael eu cyfarch gan fannau croeso wedi'u staffio, systemau cerdded diogel a rhai ffyrdd ar gau wrth i'r ddinas lansio cam un o'i gynllun graddol...