Cymuned sglefrio Caerdydd yn dathlu agoriad parc sglefrio newydd 'East Side'
Mae cymuned sglefrio Caerdydd yn dathlu agor parc sglefrio 1,000m newydd2.

Cardiff's skate community celebrates the opening of new ‘East Side' skate park
Cardiff's skate community is celebrating the opening of a new 1,000m2 skate park.

Y Diweddariad: 06 Mehefin 2025
Cyfle caffi newydd ym Mharc Cefn Onn; Gwasanaeth Coffa Babanod 2025; Cynllun peilot nofio ysgol yn llwyddiant; Cynigion ar gyfer ffedereiddio ysgolion i gryfhau addysg yn Nwyrain Caerdydd

The Update: 06 June 2025
New café opportunity for Parc Cefn Onn; Babies Remembrance Service 2025; School swimming pilot a success; Proposals for school federation to strengthen education in East Cardiff

Trawsnewidiad Trem y Môr yn cyrraedd uchelfannau newydd
Mae Cyngor Caerdydd a'r datblygwyr partner Wates Residential heddiw wedi dathlu gosod y garreg gopa ar floc newydd o fflatiau Byw'n Annibynnol, sy’n rhan o waith adfywio ystâd Trem y Môr yn Grangetown.

Channel View transformation reaches new heights
Cardiff Council and partner developer Wates Residential have today celebrated the topping out of a new block of Independent Living apartments, part of the regeneration of the Channel View estate in Grangetown.

Cyngor Caerdydd yn cynnig ailstrwythuro'i dîm uwch reolwyr i gefnogi arbedion o £800k a chryfhau arweinyddiaeth
Mae Cyngor Caerdydd wedi cyhoeddi cynigion i aildrefnu ei uwch dîm rheoli fel rhan o raglen ehangach o newid sefydliadol gyda'r nod o sicrhau £800,000 mewn arbedion rheoli.

Cardiff Council proposes senior management restructure to support £800k savings and strengthen leadership
Cardiff Council has published proposals to realign its senior management team as part of a wider programme of organisational change aimed at delivering £800,000 in management savings.

Caple appoints new business development manager for the South West
Caple has welcomed Katie Shears to the team. Katie joins as the Business Development Manager for the South West of England. With retail experience in the KBB industry, Katie brings a fresh perspective and renewed energy to the field sales team.

Cynigion ar gyfer ffedereiddio ysgolion i gryfhau addysg yn Nwyrain Caerdydd
Mae cynigion i ffedereiddio Ysgol Gynradd yr Eglwys yng Nghymru Llaneirwg gyda Ffederasiwn y Seintiau wedi cael eu datgelu, gyda'r nod o sicrhau arweinyddiaeth hirdymor, gwella canlyniadau addysgol, a chyflymu'r broses o wella ysgolion yn Nwyrain Caerdyd

Proposals for school federation to strengthen education in East Cardiff
Proposals to federate St Mellons Church in Wales Primary School with The Saints Federation have been revealed, a move aimed at securing long-term leadership, improving educational outcomes, and accelerating school improvement in East Cardiff.

‘London’s booming’ says HoReCa tableware distributor of the year
 ‘Cautious optimism’ as Independent Distributor of the Year ramps up salesParsley in Time’s ‘rollercoaster’ start to 2025 is capped off by FEA award London-based tableware specialist Parsley in Time

‘Biggest and best yet’: the LET Forum 2025 review
 2025 Light Equipment and Tableware Forum is ‘biggest and best yet’Seaside blue, sage green, speed, sharing, sustainability and spinning teapots are amongst trends at FEA’s latest LET bash – and that’

Gwasanaeth Coffa Babanod 2025
Bydd Gwasanaeth Coffa Babanod am 11.30am ddydd Sul 29 Mehefin yng Nghapel y Wenallt, Amlosgfa Draenen Pen-y-graig.

Babies Remembrance Service 2025
A Babies Remembrance Service will be held at 11.30am on Sunday June 29th at the Wenallt Chapel, Thornhill Crematorium.

Cyfle caffi newydd ym Mharc Cefn Onn
Mae cyfle i ddatblygu caffi newydd i wasanaethu'r degau o filoedd o bobl sy'n ymweld â pharc hanesyddol rhestredig Gradd II bob blwyddyn wedi’i gyhoeddi.