News that you might have missed - 20/05/24
Promising growth of Welsh language within Council workforce; Discover your inner Robinson Crusoe with a visit to Flat Holm; New guide to help reduce the risk of dementia; and more

Twf addawol y Gymraeg yng ngweithlu'r Cyngor
Mae nifer y staff sydd â sgiliau Cymraeg sy'n gweithio i Gyngor Caerdydd wedi cynyddu mwy na thraean yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

Promising growth of Welsh language within Council workforce
The number of staff with Welsh language skills working for Cardiff Council has leapt by more than a third in the past year.

Cardiff Council Update: 17 May 2024
Grant support to improve community buildings; New trail exploring the history of Cardiff's Dock Feeder Canal; Green lit plans for a new Willows High School; Rugby Codebreakers statue wins Sporting Heritage Award

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 17 Mai 2024
Cymorth grant i wella adeiladau cymunedol; Llwybr newydd yn archwilio hanes Camlas Gyflenwi'r Dociau Caerdydd; Golau gwyrdd i gynlluniau Ysgol Uwchradd Willows newydd; Cerflun Torwyr Cod y Byd Rygbi yn ennill Gwobr Treftadaeth Chwaraeon

Canllaw newydd i helpu i leihau'r risg o ddementia
Mae adnodd newydd i helpu preswylwyr yng Nghaerdydd a Bro Morgannwg i ddeall sut i leihau eu tebygolrwydd o ddatblygu dementia wedi cael ei lansio heddiw, yn ystod Wythnos Gweithredu ar Ddementia.

New guide to help reduce the risk of dementia
A new resource to help residents in Cardiff and the Vale of Glamorgan understand how to reduce their likelihood of developing dementia has been launched today, during Dementia Action Week.

Affordable Justice seeks to expand its disruption of the traditional landscape
Affordable Justice seeks to expand its disruption of the traditional legal landscapeThe business model operated by non-profit family law firm Affordable Justice has proven so successful that the compa

Cymorth grant i wella adeiladau cymunedol
Gwahoddir ceisiadau nawr am arian grant i gefnogi sefydliadau cymunedol y sector gwirfoddol i wella eu hadeiladau cymunedol.

Grant support to improve community buildings
Applications for grant funding to support voluntary-sector community organisations to improve their community buildings are now being invited.

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 14 Mai 2024
Dyma'ch diweddariad dydd Mawrth, sy'n cynnwys: Cynllun gweithredu Trelái a Chaerau a gynlluniwyd gan y gymuned; Strategaeth fuddsoddi newydd ar gyfer ysgolion Caerdydd; Adolygiad Amddiffyn Plant yn nodi cryfderau; Y Cyngor yn helpu clwb criced

Cardiff Council Update: 14 May 2024
Here is your Tuesday update, covering: Action plan designed by the local community for Ely and Caerau revealed; A new investment strategy for Cardiff schools; Child Protection review acknowledges strengths; Council helps city cricket club bounce back

Gofalwr maeth o Gaerdydd yn rhannu rysáit teuluol mewn llyfr coginio sydd â chefnogaeth gan enwogion
Fe gyfrannodd Claire rysáit i ‘Dewch â rhywbeth at y bwrdd’, llyfr newydd sy’n llawn dop â ryseitiau ac atgofion maethu trawsffurfiol, gan ofalwyr a phobl sydd â phrofiad o fod mewn gofal .

Cardiff foster carer shares family recipe in new celeb-backed cookbook
Foster Carer Claire contributed a recipe to ‘Bring something to the table’, a new book full of recipes and life-changing fostering moments from carers and care experienced people.

Y newyddion gennym ni - 13/05/24
Clwb criced amatur yn datgelu cyfleusterau newydd er budd y gymuned; Cerflun Torwyr Cod y Byd Rygbi yn ennill Gwobr Treftadaeth Chwaraeon; Golau gwyrdd i gynlluniau Ysgol Uwchradd Willows newydd; ac fwy

News that you might have missed - 13/05/24
Amateur cricket club unveils new facilities to benefit community; Rugby Codebreakers statue wins Sporting Heritage Award; Green light plans for a new Willows High School; Progress Report on City Hall Maintenance Released; and more