Rhagor o gynlluniau ar gyfer rhagor o gartrefi
Mae cynlluniau ar gyfer 280 o dai cyngor newydd eraill i'r ddinas, i helpu i leddfu'r pwysau tai eithafol sy'n wynebu'r Cyngor, wedi cael eu cyhoeddi heddiw.

More plans for more homes
Plans for another 280 new council homes for the city, to help ease the extreme housing pressures facing the council, have been announced today.

Campws Cymunedol y Tyllgoed - Datganiad gan Gyngor Caerdydd
Mae Cyngor Caerdydd wedi cael gwybod bod ISG Construction Ltd, prif gontractwr prosiect Campws Cymunedol y Tyllgoed, wedi gwneud cais i fynd i ddwylo’r gweinyddwyr.

Fairwater Community Campus - Statement from Cardiff Council
Cardiff Council has been informed that ISG Construction Ltd, the main contractor for the Fairwater Community Campus project, has filed for administration.

Yn fwy grymus, iach a hapus: Cynllun Gweithredu Caerdydd sy'n Dda i Bobl Hŷn 2024-2028
Mae ymrwymiad o'r newydd i wneud Caerdydd yn lle gwych i heneiddio wrth wraidd cynllun gweithredu drafft newydd.

More empowered, healthy and happy: Age Friendly Cardiff Action Plan 2024-2028
A renewed commitment to making Cardiff a great place to grow older is at the heart of a new draft action plan.

Cardiff Council Update: 13 September 2024
Here is your Friday update, covering: Building a Stronger, Fairer, Greener Cardiff progressing, but challenges remain; School inspectors find Ysgol Melin Gruffydd ‘vibrant and inclusive'; The Court's nurturing learning praised by Estyn

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 13 Medi 2024
Dyma'ch diweddariad dydd Gwener, sy'n cynnwys: Caerdydd Gryfach, Tecach, Gwyrddach yn datblygu, ond mae'r heriau'n parhau; Arolygwyr ysgolion yn canfod Ysgol Melin Gruffydd yn 'fywiog a chynhwysol'; Dysgu meithringar The Court yn cael ei ganmol gan Estyn

Y newyddion gennym ni - 09/09/24
Cynnydd da wrth greu Caerdydd gryfach, decach a gwyrddach, ond mae heriau sylweddol o'n blaenau; Lansio 'Academi' Newydd i Gerddorion Ifanc; Caerdydd yn cyhoeddi strategaeth newydd i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb ar draws y ddinas; ac fwy

News that you might have missed - 09/09/24
Good progress made delivering a stronger, fairer, and greener Cardiff, but significant challenges ahead; New ‘Academi for Young Musicians' launched; Cardiff publishes new strategy to tackle inequality city-wide; and more

Diweddariad Cyngor Caerdydd: 06 Medi 2024
Caerdydd yn cyhoeddi strategaeth newydd i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb ar draws y ddinas; Lansio 'Academi' Newydd i Gerddorion Ifanc; Dysgu Oedolion Caerdydd- ffordd wych o roi hwb i'ch rhagolygon gwaith!; Gwobrau Aur yr RSPCA i Gartref Cŵn Caerdydd

Cardiff Council Update: 06 September 2024
Cardiff publishes new strategy to tackle inequality city-wide; New ‘Academi for Young Musicians' launched; Adult Learning Cardiff - a great way to boost your job prospects; RSPCA Gold awards for Cardiff Dogs Home

Cynnydd da wrth greu Caerdydd gryfach, decach a gwyrddach, ond mae heriau sylweddol o'n blaenau
Mae rhaglen uchelgeisiol Cyngor Caerdydd i greu prifddinas gryfach, decach a gwyrddach yn cael ei gwerthuso yn Adroddiad Lles diweddaraf yr awdurdod, ac er bod yr asesiad yn dangos bod cynnydd da wedi'i wneud, mae hefyd yn nodi risgiau a meysydd sydd ang

Good progress made delivering a stronger, fairer, and greener Cardiff, but significant challenges ahead
Cardiff Council's ambitious programme to create a stronger, fairer, and greener capital city is evaluated in the authority’s latest Wellbeing Report, and while the assessment shows good progress has been made, it also identifies future risks and areas in

Caerdydd yn cyhoeddi strategaeth newydd i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb ar draws y ddinas.
Mewn ymgais i fynd i'r afael ag anghydraddoldeb ledled Caerdydd, mae'r Cyngor wedi cyhoeddi dogfen newydd yn amlinellu gweledigaeth uchelgeisiol ar gyfer cydraddoldeb am y pedair blynedd nesaf.

Cardiff publishes new strategy to tackle inequality city-wide.
In a bid to tackle inequality across Cardiff, the Council has published a new document outlining an ambitious vision for equality for the next four years.